October 10, 2025
Announcements
CAREER DAY-
We are looking for volunteers to present at our annual Career Day Event on November 3rd. If you are interested in volunteering, please click on the link below to sign up by October 13th:
IMPACT AID FORMS ARE DUE-
Our annual Impact Aid Form is coming home with each student on Monday, October 6th. We need all families to fill out a form for each child, sign, and return to your child’s teacher as soon as possible. This form is important for federal funding for our school division and we need one filled out for each student. Thank you for your cooperation!
SCHOOL DIRECTORY SIGN UP-
We are working to create the LHES School Directory for our 25-25 school year. If you would like to make your information available to other LHES parents, please fill out the information in the link below. Many people ask for information to facilitate social connections outside of school, coordinate homework/class tasks, prepare for school events, and build our community. A directory will be created from the entries provided and shared only with those parents/guardians within the directory. Click here.
BOOK OR TREAT AND BOOK FAIR ARE COMING SOON-
Leaves are falling which means that the Lee Hill Scholastic Book Fair is coming soon! Book or Treat and our Fall Book Fair will kick off on October 24th, so make sure you bring your spending money to get the newest books! The fair will run from October 24th to the 31st. Mr. Kerns will be sending out information to classes so be on the lookout! Additionally, if you would like to volunteer to make our book fair a success, please reach out to Mr. Kerns at mvkerns@spotsylvania.k12.va.us. We would love your help to make the process run smoothly! *We are now having a Book or Treat in conjunction with our Fall Book Fair. Students can dress in their costumes to visit the Book Fair that night from 4:30- 6:00 pm and we will hand out books and other treats on our opening night!
HOLIDAY CARDS FOR OUR MILITARY-
There are over 2000 marines and sailors who are living in the barracks at Camp Schwab which is a military base in Okinawa. We would love to spread some holiday cheer to military members stationed overseas by sending them handmade holiday cards. Cards should only be signed with first names (no last names or personal identifying information) and should be returned to school by October 24th in order for them to arrive in time for the barracks to be covered in holiday joy for the season. Thank you so much for supporting our mission as a purple star school as we bring cheer to many military members who are stationed overseas!
*Upcoming Important Dates for LHES:
*We will continue our safety drills next week. Next week we will practice an earthquake drill.
October 10th- End of the 1st Quarter
October 13th- Student Holiday/Teacher Workday. No school for students.
October 16th- Parent Teacher Conference Night from 4:00-6:30 pm. Please make an appointment with your child’s teacher. *Report cards will be available on ParentVue.
October 17th- Picture Retake Day- Click on the link for more information!
This link will allow parents to sign up to receive email updates about their child's school portraits after picture day. These emails are sent to announce important things like when images are ready for viewing online, when novelty items are available for purchase and when new deals and promotions are being offered. When entering student information, parents should be sure to enter the student's name as it is on file at the school.
October 20-24th- Bus Driver Appreciation Week! Let’s show our bus drivers some gratitude this week!
October 22nd- Wear Orange for Unity Day in recognition of October and Bully Prevention Month
October 24th- Book or Treat and Book Fair Opening Night from 4:30-6:00 pm.
October 27-31st- Red Ribbon Spirit Week
Monday- We are Red-Y to say no to Drugs (wear Red)
Tuesday- Team Up Against Drugs (Jersey Day)
Wednesday- I have the Power to be Drug Free (Super Hero Day)
Thursday-Dreaming of a Bright Future (PJ Day)
Friday- Everyone has a story! Dress like your favorite storybook character.
ATTENDANCE MATTERS-
Congratulations to our 5th graders again for having the best overall grade level attendance for the month of September! Regular school attendance is essential to academic success! We encourage families to set regular routines for getting students to school on time each day and checking backpacks for safety. Thank you for your support!
IMPORTANT REMINDERS FROM SCPS-
SAVE THE DATE FOR ALL 5TH-8TH GRADERS-
The SCPS 4E Education Expo will take place on October 30th from 5:30 pm - 8:00 pm at Courtland High School.Come out and see a showcase of our middle and high school programs!
GREAT PUMPKIN CHASE RACE COMING UP AT SPOTSWOOD ELEMENTARY-
Elementary students are invited to participate in the Great Pumpkin Chase Race coming up at Spotswood Elementary on November 1st. See the attached flyer for more information on how to sign up!Pumpkin Race Info
IMPORTANT INFORMATION FOR LHES SCHOOL OPERATIONS & PROCEDURES 2025-2026-
**See the attached document which outlines school procedures-School Procedures
HERE COMES THE BUS APP-
The Here Comes the Bus parent app for school bus tracking will be reactivated on Wednesday, August 6th. Until that day, parents will not be able to create a new account or add a new student. If parents have any questions, please visit the Transportation section of the SCPS website, where they can access the Here Comes the Bus support site.
DRILLS-
Our school practices safety drills each year in order to train students and staff on emergency procedures. We will be practicing fire drills, severe weather drills, and lockdown/intruder drills several times within the first 20 days of school and then continuously throughout the year.
10 de octubre de 2025
Anuncios
DÍA DE LA CARRERA-
Buscamos voluntarios para presentar en nuestro evento anual del Día de la Carrera Profesional el 3 de noviembre. Si te interesa ser voluntario, haz clic en el enlace a continuación para inscribirte antes del 13 de octubre:
LOS FORMULARIOS DE AYUDA DE IMPACTO DEBEN ENTREGARSE
Nuestro Formulario Anual de Ayuda de Impacto se enviará a casa con cada estudiante el lunes 6 de octubre. Necesitamos que todas las familias completen un formulario por cada niño, lo firmen y lo devuelvan al maestro de su hijo lo antes posible. Este formulario es importante para obtener fondos federales para nuestra división escolar y necesitamos que cada estudiante complete uno. ¡Gracias por su cooperación!
INSCRÍBASE EN EL DIRECTORIO ESCOLAR
Estamos trabajando en la creación del Directorio Escolar de LHES para el año escolar 2025-2026. Si desea compartir su información con otros padres de LHES, complete el formulario en el enlace a continuación. Muchas personas solicitan información para facilitar las relaciones sociales fuera de la escuela, coordinar tareas y trabajos de clase, preparar eventos escolares y fortalecer nuestra comunidad. Se creará un directorio con las entradas proporcionadas y se compartirá únicamente con los padres/tutores que figuren en él. Haga clic aquí.
PRÓXIMAMENTE SE PRESENTARÁ LA FERIA DEL LIBRO Y EL LIBRO DE REGALOS.
Las hojas están cayendo, ¡así que pronto llegará la Feria del Libro Scholastic de Lee Hill! Book or Treat y nuestra Feria del Libro de Otoño comenzarán el 24 de octubre, ¡así que no olviden traer su dinero para comprar los libros más nuevos! La feria se realizará del 24 al 31 de octubre. El Sr. Kerns enviará información a las clases, ¡así que estén atentos! Además, si desean ser voluntarios para que nuestra feria del libro sea un éxito, por favor, comuníquense con el Sr. Kerns a mvkerns@spotsylvania.k12.va.us. ¡Nos encantaría su ayuda para que todo salga bien! *Ahora estamos organizando Book or Treat junto con nuestra Feria del Libro de Otoño. Los estudiantes pueden disfrazarse para visitar la Feria del Libro esa noche de 4:30 a 6:00 p. m. y entregaremos libros y otros obsequios en nuestra noche inaugural.
TARJETAS DE FIESTAS PARA NUESTROS MILITARES
Hay más de 2000 infantes de marina y marineros viviendo en los barracones del Campamento Schwab, una base militar en Okinawa. Nos encantaría compartir la alegría navideña con los militares destinados en el extranjero enviándoles tarjetas navideñas hechas a mano. Las tarjetas deben estar firmadas únicamente con el nombre (sin apellidos ni información personal) y deben devolverse a la escuela antes del 24 de octubre para que lleguen a tiempo y los barracones se llenen de alegría navideña. ¡Muchas gracias por apoyar nuestra misión como escuela estrella púrpura, ya que llevamos alegría a muchos militares destinados en el extranjero!
*Próximas fechas importantes para LHES:
Continuaremos con nuestros simulacros de seguridad la próxima semana. La próxima semana practicaremos un simulacro de terremoto.
10 de octubre-Fin del 1er trimestre
13 de octubre-Vacaciones estudiantiles/Día de trabajo docente. No hay clases para los estudiantes.
16 de octubre-Noche de Conferencias de Padres y Maestros de 4:00 p. m. a 6:30 p. m. Por favor, programe una cita con el maestro de su hijo/a. *Las boletas de calificaciones estarán disponibles en ParentVue.
17 de octubre-Día de repetición de fotografías: ¡haga clic en el enlace para obtener más información!
Este enlace permitirá a los padres registrarse para recibir actualizaciones por correo electrónico sobre los retratos escolares de sus hijos después del día de la foto. Estos correos electrónicos se envían para anunciar información importante, como cuándo las imágenes están disponibles para ver en línea, cuándo hay artículos novedosos disponibles para comprar y cuándo hay nuevas ofertas y promociones. Al ingresar la información del estudiante, los padres deben asegurarse de ingresar el nombre del estudiante tal como figura en los archivos de la escuela.
Del 20 al 24 de octubre: ¡Semana de agradecimiento a los conductores de autobús! ¡Mostremos nuestra gratitud esta semana!
22 de octubre-Use naranja para Día de la Unidad en reconocimiento al mes de octubre y al Mes de la Prevención del Bullying
24 de octubre- Noche de inauguración de la Feria del Libro y Libro o Trato de 4:30 a 6:00 p. m.
27-31 de octubre - Semana del Espíritu del Lazo Rojo
Lunes- Somos Rojos-Y para decir no a las Drogas (vestirse de Rojo)
Martes - Unámonos contra las drogas (Día de Jersey)
Miércoles- Tengo el poder de estar libre de drogas (Día del superhéroe)
Jueves - Soñando con un futuro brillante (Día del pijama)
Viernes - ¡Todos tenemos una historia! Vístete como tu personaje favorito.
LA ASISTENCIA IMPORTA-
¡Felicitamos nuevamente a nuestros alumnos de 5.º grado por la mejor asistencia general de su grado durante septiembre! La asistencia regular a la escuela es esencial para el éxito académico. Animamos a las familias a establecer rutinas regulares para que los alumnos lleguen puntualmente a la escuela todos los días y revisen sus mochilas para garantizar su seguridad. ¡Gracias por su apoyo!
RECORDATORIOS IMPORTANTES DE SCPS-
RESERVE LA FECHA PARA TODOS LOS ALUMNOS DE 5.º A 8.º GRADO
La Expo Educativa SCPS 4E se llevará a cabo el 30 de octubre de 5:30 p. m. a 8:00 p. m. en Courtland High School. ¡Ven y mira una muestra de nuestros programas de escuela secundaria y preparatoria!
GRAN CARRERA DE PERSECUCIÓN DE CALABAZAS PRÓXIMAMENTE EN LA ESCUELA PRIMARIA SPOTSWOOD
Se invita a los estudiantes de primaria a participar en la Gran Carrera de Calabazas que se celebrará en la Escuela Primaria Spotswood el 1 de noviembre. ¡Consulten el folleto adjunto para obtener más información sobre cómo inscribirse!Información sobre la carrera de calabazas
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LAS OPERACIONES Y PROCEDIMIENTOS DE LA ESCUELA LHES 2025-2026-
**Vea el documento adjunto que describe los procedimientos escolares-Procedimientos escolares
¡AQUÍ VIENE LA APLICACIÓN DEL AUTOBÚS!
La aplicación para padres "Here Comes the Bus" para el seguimiento del autobús escolar se reactivará el miércoles 6 de agosto. Hasta esa fecha, los padres no podrán crear una nueva cuenta ni agregar nuevos estudiantes. Si tienen alguna pregunta, pueden visitar la sección de Transporte del sitio web de SCPS, donde podrán acceder a... Sitio de soporte de Here Comes the Bus.
TALADROS-
Nuestra escuela practica simulacros de seguridad cada año para capacitar a estudiantes y personal sobre procedimientos de emergencia. Practicaremos simulacros de incendio, de clima severo y de encierro/intrusión varias veces durante los primeros 20 días de clases y, posteriormente, de forma continua durante todo el año.